American Ballet Theatre gives ‘Sleeping Beauty’ a classical update